- 홈
- 특집
- POWER OF GIRLS from TOKYO
- POWER OF GIRLS from TOKYO Vol....
POWER OF GIRLS from TOKYO Vol.1 Tokyo Dolores(2/2)
Previous | Next

●이탈리아 교회에서의 공연
타구치 마키 : 최근의 해외 활동은 어땠나요?
CAY : 최근엔 이탈리아만 반년 사이에 2번을 다녀왔습니다. 이탈리아의 루카에서 개최된 '코믹스&게임즈'(※1)에선 현지 교회에서 공연을 했습니다. 굉장히 멋진 곳이었어요!
(※1) 일본문화를 소개하는 이벤트. 2011년엔 15만 명의 대규모 인원이 참여했습니다.

●이탈리아 기념 촬영
타구치 마키 : 현지 사람들의 반응은 어땠나요?
CAY : 반응이 정말 좋았어요. 이탈리아 아티스트에게서 '너무나도 재밌고 예술적이다. 다음에 같이 공연해보자'라는 제의도 받을 정도였으니까요. 올해는 해외와 커뮤니케이션도 늘어서 같이 새로운 것에 도전할 수 있는 위치까지 왔습니다. 앞으로 현실로 만들고 싶습니다.
CAY : 반응이 정말 좋았어요. 이탈리아 아티스트에게서 '너무나도 재밌고 예술적이다. 다음에 같이 공연해보자'라는 제의도 받을 정도였으니까요. 올해는 해외와 커뮤니케이션도 늘어서 같이 새로운 것에 도전할 수 있는 위치까지 왔습니다. 앞으로 현실로 만들고 싶습니다.

●이탈리아 코스프레 심사원
타구치 마키 : 해외에서 활약하면서 새롭게 느낀 점이 있다면?
CAY : 일본에서 활동을 시작했지만 해외의 활동을 1,2년 정도 하면서 중요한 문제점을 깨닫게 되었습니다. 그건 일본의 팝 컬쳐가 내면이 아닌 겉모습만 알려져 있었던 사실입니다. 일본의 여성들은 패션으로 자신의 생각과 가치관을 표현하고 있습니다. 하지만 해외에선 일본 문화를 '겉모습 뿐'이라고 생각하고 있어요. 그래서 '진짜 일본의 여성들이 생각하고 있는 것과는 다르구나'라고 느꼈죠.
CAY : 일본에서 활동을 시작했지만 해외의 활동을 1,2년 정도 하면서 중요한 문제점을 깨닫게 되었습니다. 그건 일본의 팝 컬쳐가 내면이 아닌 겉모습만 알려져 있었던 사실입니다. 일본의 여성들은 패션으로 자신의 생각과 가치관을 표현하고 있습니다. 하지만 해외에선 일본 문화를 '겉모습 뿐'이라고 생각하고 있어요. 그래서 '진짜 일본의 여성들이 생각하고 있는 것과는 다르구나'라고 느꼈죠.
타구치 마키 : 그 문제에 대해서 CAY씨는 어떻게 생각하나요?
CAY : 저희들이 표현하고 있는 고딕 세계는 귀여움 뿐만 아니라 정신적으로 내면에 틀어박힌 언더 그라운드의 면도 포함하고 있습니다. 하지만 그런 것들도 일본 문화의 일면을 포함하고 있기에 고스로리와 같은 팝 컬쳐도 탄생했다고 생각해요. 그런 내면들을 퍼포먼스에 포함해서 잘 전달하고 싶습니다.
타구치 마키 : 앞으로의 계획은?
CAY : 올 가을엔 첫 도전이었던 애니메이션을 필두로 한 프랑스, 독일, 영국에서의 공연을 계획하고 있습니다. 이탈리아 루카의 '코믹스&게임즈'는 작년에 이어 공연이 결정되었습니다. 루카의 장점은 아트와 일본 문화를 접하고 싶다는 사람들이 많은 점. 그래서 저희들도 하기 편하죠. 연말 일본 공연 주제는 바로 일본 신화인 코지키입니다. 일본 신화의 현대판으로 'Tokyo Dolores'만의 일본신화 이야기를 만들고 싶습니다.
CAY : 저희들이 표현하고 있는 고딕 세계는 귀여움 뿐만 아니라 정신적으로 내면에 틀어박힌 언더 그라운드의 면도 포함하고 있습니다. 하지만 그런 것들도 일본 문화의 일면을 포함하고 있기에 고스로리와 같은 팝 컬쳐도 탄생했다고 생각해요. 그런 내면들을 퍼포먼스에 포함해서 잘 전달하고 싶습니다.
타구치 마키 : 앞으로의 계획은?
CAY : 올 가을엔 첫 도전이었던 애니메이션을 필두로 한 프랑스, 독일, 영국에서의 공연을 계획하고 있습니다. 이탈리아 루카의 '코믹스&게임즈'는 작년에 이어 공연이 결정되었습니다. 루카의 장점은 아트와 일본 문화를 접하고 싶다는 사람들이 많은 점. 그래서 저희들도 하기 편하죠. 연말 일본 공연 주제는 바로 일본 신화인 코지키입니다. 일본 신화의 현대판으로 'Tokyo Dolores'만의 일본신화 이야기를 만들고 싶습니다.
Tokyo Dolores 프로필




【Tokyo Dolores】
댄서, 연출가인 Izumi CAY가 창설한 내면의 비밀 화원과 귀여운 외모를 내세운 아트 프로젝트 'Tokyo Dolores'. 아크로바틱한 에어댄스에 일본 팝 컬쳐 및 독자적인 패션과 영상 표현을 감미 하여 일본 문화와 정신을 포함한 컨셉추얼 퍼포먼스를 선보이고 있습니다. 2010년의 뉴욕 공연, 2011년의 이탈리아 호화찬란한 무대로 대성공을 거두며 2012년엔 이탈리아, 프랑스, 미국, 상하이 등의 공연도 예정중입니다. 앞으로의 국내외 활동에 주목이 모이고 있습니다.
SPECIAL THANKS & RECOMMEND!(촬영협력) : 전파카페☆전파주점 메이드리밍 시부야점
두드리면 소리가 나는 큐브 모양의 '전뇌 블록 라이트'와 점프하면 소리가 나는 트램펄린 등 슈퍼 전뇌집단 'TEAMLAB'과의 콜라보레이션으로 만든 실내가 화제가 되고 있는 곳입니다. 시부야에도 진출한 유명 카페! 시부야에 오면 반드시 입국 해주세요!
'Tokyo Dolores'의 다음 작품도 게임 이미지를 강조한 공연인 만큼 이번 촬영은 '메이드리밍 시부야점에서 진행하였습니다!
'Tokyo Dolores'의 다음 작품도 게임 이미지를 강조한 공연인 만큼 이번 촬영은 '메이드리밍 시부야점에서 진행하였습니다!

●촬영당일 출근한 메이드의 히마와리짱. 미소가 초 귀여운 메이드입니다!

●메이드리밍 시부야점 점내 모습
전뇌카페☆전뇌주점 메이드리밍 시부야점
시부야 우타가와쵸의 중심가에 슈퍼 전뇌집단 'TEAMLAB'과의 콜라보레이션으로 탄생한 차세대 메이드카페입니다!
저녁까지는 평범한 카페가 저녁이 되면 갑자기 술 무한 리필의 라이브 공간으로 변신! 새로운 즐거움을 여러분들에게 전력으로 제공하고 있습니다☆ 또 깜짝 생일 연출과 여러 가지 대여 코스도 준비되어 있으므로 화끈한 시간을 보내고 싶으시면 꼭 '전뇌카페☆전뇌주점 메이드리밍 시부야점'에 와주시길 바랍니다!! 여러분들의 입국을 메이드&주방 일동 진심으로 기다리고 있겠습니다.
전국 11점포 운영중! 메이드카페 메이드리밍
■공식 홈페이지 http://maidreamin.com/
■공식 페이스북 http://www.facebook.com/maidcafe.maidreamin
■공식 트위터 @maidreamin
저녁까지는 평범한 카페가 저녁이 되면 갑자기 술 무한 리필의 라이브 공간으로 변신! 새로운 즐거움을 여러분들에게 전력으로 제공하고 있습니다☆ 또 깜짝 생일 연출과 여러 가지 대여 코스도 준비되어 있으므로 화끈한 시간을 보내고 싶으시면 꼭 '전뇌카페☆전뇌주점 메이드리밍 시부야점'에 와주시길 바랍니다!! 여러분들의 입국을 메이드&주방 일동 진심으로 기다리고 있겠습니다.
전국 11점포 운영중! 메이드카페 메이드리밍
■공식 홈페이지 http://maidreamin.com/
■공식 페이스북 http://www.facebook.com/maidcafe.maidreamin
■공식 트위터 @maidreamin
Previous | Next