【Culture Watch】 일본의 거리 패션을 세계에 발신！

2012.02.27

한국의 친구가 가르쳐준 "일본의 패션을 참고 할 때, 본 다면 이 사이트"

아시아의 젊은이가 일본의 어떤 것에 흥미를 가지고 있는가가 항상 궁금한 하루하루. 한국에서의 아시안비트로의 액세스를 분석하고 있으면 다양한 키워드가 눈에 들어옵니다. 언제나 톱으로 오는 검색 키워드는「일본의 만화」. 그리고 다음은「일본 스타일」이나「일본 거리 패션」등. 패션의 주목도가 정말 높습니다.
전날도 NHK『도쿄 카와이이(カワイイ)TV』에서는「레이디가가가 사랑하는 일본인 디자이너들！！」이라는 타이틀로 해외의 스타들이 스테이지 의상으로서도 착용하는 아이템을 우라하라주쿠(裏原宿)나 코엔지(高円寺), 시부야(渋谷)등에서 구입하고 있는 모습이 방영 되었습니다. 일본이 지금 긍지를 가지고 세계에 추천할 수 있는 것은 독창성 넘치는 거리 패션인 것 같습니다.

거기서 실제로 일본의 패션 정보를 어떻게 얻고 있는 것일까 한국의 친구에게 물어보니 서점에서 팔고있는 일본의 잡지를 사거나, 오른쪽의『스타일 아리나』라는 웹 사이트를 참고하고 있다고 한다. 한국 발신인가라고 생각했는데 일본의 사이트입니다. 매주 30명의 거리 사진을 게재해, 자세한 인터뷰가 영어, 중국어, 한국어로도 같은 시기에 갱신되고 있습니다. 이것은 꽤 힘든 일이라고 짐작합니다. 아시안비트 편집부의 번역 스태프에 의하면 번역도 자연스럽게 굉장히 읽기 쉽다고 합니다.

촬영은 도쿄의 하라주쿠(原宿)・시부야(渋谷)・오모테산도(表参道)・다이칸야마(代官山)・긴자(銀座)에서 하고 있고, 지역 별로 게재 되고 있습니다. 거리에도 각각 개성이 있기 때문에 그 곳을 걷는 사람과 사람도 꽤나 칼러가 다른 것 같아 비교해 보면 재미있습니다. 사진도 크고 선명하기 때문에 계속해서 보고 싶어지는 게재의 방법도 참고가 됩니다. 검색은
" Trend Search(트랜드검색) "에서 아이템・색・시즌・신장・브랜드…등 세세한 조건으로 좁힐 수 있기 때문에 자신의 취향의 스타일에 도착할때 까지 꽤 즐길 수 있습니다.
또, 잘 정리되어 있어 감동한 것이 "New Tribe(뉴트라이브 )"의 코너. 카테고리 별로 나뉘어진 다양한 스타일의 여러분을 바라보면 일본의 트랜드가 일목요연합니다.

다언어로 발신 중인『도쿄의 거리 최신 정보 "스타일 아리나（style-arena.jp）"』

해외에서는 일본의 패션 잡지가 많은 인기입니다만 가격이 비싸다거나… 인터넷이라면 손쉽게 최신의 리얼 클로즈가 체크 가능하기 때문에 이런 패션 사이트도 꼭 함께 참고 해 보세요.
덧붙여서 우연히 찾은"후쿠오카의 거리패션 사이트"SCRAPTURE""도 근사합니다. （편집부 야마시타(ヤマシタ)）