ab：오시이 감독의 어떤 부분에 영향을 받으셨나요？

카미야마：애니메이션은 그림으로 표현해버리기 때문에, 지금 그려져있는 것 이외의 정보를 그리는데에는 정말 서툰 장르입니다. 말해지고 있는 대사 뒤의 감정이나 광경을 표현하는 데에는 실사가 좋다고 생각되는 가운데, 앞에서 흘러가고 있는 것과는 별도의 뒷면에서 흘러가는 것, 오시이 감독은 “구조”라고 부릅니다만, 그런 연출을 처음 한 것이 오시이 감독의 「시끌별 녀석들2 뷰티플 드러머」로, 그것에 정말 감명 받았습니다. 정치적인 테마를 아니메에 넣는다는 것도 오시이 감독이 처음 했던 것이라고 생각합니다. 애니메이션도 본격적인 영화를 만들 수 있다는 것을 보여준 것이 오시이감독이었습니다. 처음 오시이감독을 뵈었을 때, 그때까지 인터뷰기사나 작품을 통해서 추측했었던 제 나름의 오시이감독 작품에 대한 생각이라던가 방법론에 대해서 약간 돌려서 질문했었어요(웃음) 감독도 그다지 그런 질문을 받아본 적이 없었던 것 같아,그때 여러가지 대답해주었다고 할까, 가르쳐주셔서, 그게 저에게 있어서 오시이감독에게 직접 수업을 받은 유일한 순간이었어요. 사실은 오시이감독에게 연출기술을 배운 것도 아니고, 오시이 감독 작품팀에 들어가 본적도 없어요. 저는 오시이감독을 마음의 스승이라고 부르고 있어, 몇번 이야기하는 기회속에서 던진 질문에 대답해주시는 걸로, 어쩐지 대답을 맞추어가는 듯한 느낌입니다.

ab：오시이감독은 카미야마감독에 대해「이렇게 크게 될거였다면 빨리 잡아두었어야 했다」라고 말씀하신듯 합니다만？

카미야마：하하하하（웃음）이건 영광이네요. 이 이상의 칭찬은 없습니다.

ab：지금 감독이 주목하고 있는 사람은？

카미야마：그렇네요. 작가인 모리미 토미히코씨 일까나. 우리세대와는 조금 다은 감각을 지닌 유니크한 작품으로, 동쪽의 에덴이라던가 그의 영향을 받았습니다.

ab：아니메는 바다를 넘어(해외에서도) 즐길 수 있는 콘텐츠라고 생각합니다만,컬쳐를 통한 해외와의 교류에 대해 어떻게 생각하십니까？

카미야마：간단하게 바다를 건너간다는 것은 아니메나 만화의 특징으로, 우리들 세대는 곧잘「아니메는 일본인이 만들 수 있는 서양영화이다」라고 말했어요. 아니메에는 외국인이 등장해도 괜찮잖아요？그래도 일본인이 서양인을 연기하게 되면 역시 위화감이 있네요. 그런것 없이 할 수 있는 아니메라는 것은 엄청 좋은 표현방법이라고 생각해요. 「동쪽의 에덴」은 일본 젊은이들이 안고 있는 문제가 테마이기에, 솔직히 해외에서는 받아들여지지 않을거라고 생각했어요. 그래도 이전에 미국에 갔을 때, 아직 발매되지 않았는데도 불구하고 에덴의 코스프레를 해서 모여있는 사람들이 있었어요. 일본이 안고 있는 문제이지만, 미국의 젊은이들, 특히 마이너리티가 안고있는 문제에도 어딘가 닮은 부분이 있어, 공감해주지 않았나 하고 느꼈습니다. 중국에서는 어린이용 아니메밖에 볼수 없는 가운데, 깊게 생각하게 하는 테마를 가진 아니메라는 점에, 에덴에 매우 흥미 깊었다는 이야기를 들었습니다. 일본인이 연기하는 것과는 달리, 아니메나 만화로 하는 것은 더욱 공감하기가 좋고 작품에 몰입하기 쉽다는 이점이 있다고 생각합니다. 저희들은 아니메라는 정말로 강한 무기를 가지고 있다고 다시한번 느꼈습니다.

ab：일본과 아시아의 젊은이들에게 메세지 부탁드립니다

카미야마：최근 중국에 가서, 그들은 우리들의 것을 많이 알고 있는데 우리들은 그들의 것을 그다지 알고 있지 않다는 것을 느꼈습니다. 이건 특히 일본인들에게 전하고 싶은데, 우리들은 좀더 해외의 것을 알지 않으면 안됩니다. 그리고 나서, 아시아의 분들이 일본에 흥미를 가져준다면 기쁘네요. 지금의 젊은이들이 시대를 짊어지고 갈 시대가 반드시 옵니다. 그때, 좀더 서로를 알 수 있는 관계를 만든다면 좋겠다고 생각하고, 아니메가 그 가교가 된다면 그 이상 충실한 일은 없다고 생각합니다.

Tweet