icon 코로나바이러스감염증-19 대책이 각지에서 실시되고 있습니다. 이벤트와 점포의 운영 상황은 공식 홈페이지 등에서 확인하여 주십시오.

asianbeat 후쿠오카현이 운영하는 팝문화 다언어 웹사이트

  • facebook
  • twitter
  • Instagram

후쿠오카의 오래된 화과자집 '조스이안'에서 아마비에를 본딴 과자가 나왔습니다!

What's Hot!? 트렌드 조사대!
LANGUAGES AVAILABLE: 日本語 簡体中文 繁體中文 English ภาษาไทย Bahasa Indonesia

컬러풀한 색깔이 팝하고 동그란 눈동자가 귀여워요!

アマビエ和菓子
▲ 왼쪽부터 아마비에 공주, 지장보살, 아바비에


역병을 퇴치한다는 전설이 전해져내려오는 반인반어 요괴인 아마비에. '역병이 돌 때 내 모습이 그려진 그림을 사람에게 보여라'라는 전설이 있을 정도로 SNS에서는 아마비에를 모티브로 한 사진을 투고하는 '#아마비에챌린지'가 활기를 띄고 있습니다. 그런 아마비에가 후쿠오카의 오래된 화과자점인 '조스이안'에서 팥앙금을 사용한 나마가시(*물기가 조금 있도록 무르게 만든 과자)와 으깨지 않은 팥소를 사용한 도라야키(*물에 갠 밀가루를 원형으로 구워서 두 장을 겹쳐 그 사이에 팥소를 넣은 일본 과자)로 등장했습니다♪팥은 옛날부터 액운과 재앙을 막는 힘이 있다고 알려진 식재료로, 일본에서 오히간(*선조를 공경하여 돌아가신 분들을 추모하는 날)에 멥쌀과 찹쌀을 섞어 팥소와 콩가루를 묻힌 떡인 오하기를 먹는 관습이 있는 것은, 팥이 가진 액운과 재해를 막는 힘으로 무병장수를 빌어준다고 합니다! 예전에는 귀족들이 주로 먹었다고 하는 죠(고급)나마가시는 컬러풀한 색깔과 동그란 눈동자가 귀여운 아마비에와, 그걸 캐릭터화한 아마비에 공주, 그리고 그 지역의 수호신으로 알려진 지장보살. 이렇게 해서 총 3가지 종류가 6개 들어있는 것이 한 세트가 됩니다. 볼록한 반죽에 팥소를 넣은 도라야키에는 귀여운 아마비에의 낙인이 들어가 있습니다. 모두 조스이안 공식 홈페이지(온라인 스토어)에서 구입할 수 있답니다! 집에서 시간을 보내면서 지금은 만나고 싶지만 그렇지 못한 소중한 사람에게, 아마비에 화과자를 보내는 건 어떠신가요?(편집부: 니카)
アマビエ和菓子
アマビエ和菓子
▲ 아마비에 화과자의 디자인화

アマビエ和菓子
アマビエ和菓子

INFORMATION

■ 조스이안(如水庵)공식 홈페이지:https://www.josuian.jp
■ Facebook:@josuian.jp

관련 기사는 이곳으로

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 허영만 화백의 후쿠오카 순례
  • 아오키미사코(青木美沙子)의Timeless Trip in Fukuoka
  • f4dd4b016d540e__1399447386_114.153.28.158.jpg
  • 특집

PRESENTS

진행 중인 경품 이벤트
  • 못챠무
  • ◆ '멧챠 못챠무 하카타 토오리몬 밀크 '음료 티켓을 추첨을 통해 3분께 선물합니다!
  • lyrical school
  • ◆ lyrical school 멤버 직필 사인이 들어간 포스터를 선물!당첨자 발표!