icon 코로나바이러스감염증-19 대책이 각지에서 실시되고 있습니다. 이벤트와 점포의 운영 상황은 공식 홈페이지 등에서 확인하여 주십시오.

asianbeat 후쿠오카현이 운영하는 팝문화 다언어 웹사이트

  • facebook
  • twitter
  • Instagram

계절한정! ‘빅 치롤 (히나마츠리)’ 와 ‘사쿠라모치’ 초코로 봄의 기분을 먼저 느껴보세요♪

Culture Watch
LANGUAGES AVAILABLE: 日本語 简体字 繁體字 English ภาษาไทย Bahasa Indonesia

꾸미고! 먹자! 장식할 수 있는 히나단과 봄에만 나오는 한정 맛을 즐겨보자♪

빅 치롤 (히나마츠리)
외관의 상자를 조립해서 초콜릿을 올려놓으면 귀여운 계단형 선반인 히나단 (ひな壇) 완성!
빅 치롤 (히나마츠리)
빅 치롤 (히나마츠리)
빅 치롤 (히나마츠리)
가볍게 먹을 수 있는 한 알 초콜릿으로 친숙한 '치롤 초코 (Tirol Choco)'. 후쿠오카 현 타가와 시에서 탄생하여 50년 이상 전국에서 세대를 넘나들며 사랑받는 롱 셀러 상품입니다. 그리고 3월3일에 축하하는 일본의 전통 행사인 '히나마츠리 (*일본에서 매년 3월 3일에 여자아이의 행복을 기원하며 히나단 (ひな壇) 에 히나 인형을 장식하는 민속 축제)'를 두고 선보이는 인기상품이, 계절한정인 '빅 치롤 (히나마츠리)'와‘사쿠라모치 (봉지)’입니다! '빅 치롤 (히나마츠리)'의 외관 상자를 조립해서 오다이리사마와 오히나사마 (お内裏様とお雛様, 인형을 친근하게 높여 부르는 말), 그리고 3명의 궁녀가 그려진 치롤 초코를 장식하면 귀여운 히나단이 완성되니, 특별한 기분을 만끽하고 싶을 때에 어울립니다! 한 세트에 한정 맛인 "훈와리 피치" 와 "이치고 바닐라", 인기 메뉴인 "비스" 맛 3종류를 즐길 수 있답니다.
훈와리 피치
이치고 바닐라
비스
한정 맛인 "훈와리 피치", "이치고 바닐라" 와 인기 메뉴인 "비스" 의 3가지 종류의 초콜릿은 총 20개가 들어있습니다!
사쿠라모치
‘사쿠라모치 (봉지)’는 7개가 들어있습니다!
계속해서 봄의 인기 화과자의 맛을 재현한 '사쿠라모치'. 향긋하게 풍기는 벚꽃잎 향기와 엹은 홍색의 초콜릿이, 벚꽃으로 화려해진 "일본의 봄"을 느끼게 해 줍니다. 모든 상품이 1월 18일 (월) 부터 판매가 시작된 계절한정 상품이니, 이 기회를 놓치지 마세요! (편집부: Non)
사쿠라모치
사쿠라모치

INFORMATION

- 치롤초코 주식회사: http://www.tirol-choco.com/
- Twitter: @TIROL_jp
- Facebook: @TIROL.jp
- Instagram: @tirolchoco_official

관련 기사는 이곳으로!

WHAT’S NEW

EDITORS' PICKS

  • 허영만 화백의 후쿠오카 순례
  • 아오키미사코(青木美沙子)의Timeless Trip in Fukuoka
  • f4dd4b016d540e__1399447386_114.153.28.158.jpg
  • 특집

PRESENTS

진행 중인 경품 이벤트
  • yonawo
  • ◆ yonawo의 직필 사인지 당첨자 발표!
  • 타가와 특산품 세트
  • ◆ 멋진 타가와 특산품 세트 당첨자 발표!