ab：사진을 찍게 된 계기는?

요네하라(米原)：원래 사진은 정말 좋아해, 프리 편집자였던 때도 사진집을 만들거나 했습니다. 칸노미호(菅野美穂)의 「NUDITY」라든가. 그러니까 사진이라는 것 자체는 쭉 저에게 까가이 있어, 돌연 시작한 것이 아닙니다. 정확히 「아웃포토」만든 1997년경 부터 사진계에서는 미국 테이스트나 유럽 테이스트의 사진이 근사하다고 불려졌습니다. 그러나 어째서 일본은 일본 오리지널 부분을 자기들이 "좋다"고 말하지 못할까라고 의문을 가지고 있었습니다. 일본의 카메라맨은 패션지라도, 예를들어 일본인에게 외국인 같은 포즈라든지 표정을 요구한다거나 평소와 다른 세계관을 요구한다.「여기 뉴욕같다」「이 풍경 런던 같네요」라든지 말하면서 로케이션하지만, 그러면 뉴욕에 가면되지 라고 생각한다. 왜 일본에서 일본같지 않은 부분을 잘난척하고, 일본 그 자체를 잘난척 하지않을까? 1990년대의 해외 「i-D」라는 잡지가 인기였던 때 최신유행에 일본의 서민들이 사는 지역이나 보통의 주택가를 무대로 굉장한 사진을 찍은것이 멋있다고 생각한다.