- Home
- คอลัมน์พิเศษ
- Interview Now
- Interview Now - 松山洋 (Matsuyama...
Interview Now - 松山洋 (Matsuyama Hiroshi) &Yoann Gueritot -(2/2)
Previous | Next

เพลงประสานเสียงเพราะมาก! ลองฟังทั้งเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นและภาษาฝรั่งเศสดูนะ♪

ab: คุณใส่ใจอะไรเป็นพิเศษในดนตรีเพื่อทำให้ผลงานสนุกมากขึ้น?
Yoann: ตั้งแต่ผมยังเด็ก สิ่งที่ผมสนใจมากที่สุดในเกม RPG ก็คือเพลงประกอบ ผมจึงอาจจะเอาแต่ใจไปสักหน่อย ครั้งนี้ พวกเราใส่เพลงประสานเสียงไป 2 เพลง เพลงนึงจะแนวสว่างๆ ส่วนอีกเพลงนึงจะหม่นๆ เป็นเพลงที่จะขึ้นมาสร้างบรรยากาศระหว่างเรื่อง
Matsuyama: เราสามารถสลับเสียงร้องระหว่างภาษาญี่ปุ่นกับภาษาฝรั่งเศสได้ เพื่อแมทช์กับโลกของเกม ต้องขอบคุณเส้นสายของ Yoann เพลงประสานเสียงเวอร์ชั่นฝรั่งเศสอัดที่โรงเรียนดนตรีในฝรั่งเศส ทั้งสองเวอร์ชั่นเพราะมากๆ ผมจึงหวังว่าทุกคนน่าจะชอบ!
Yoann: ตั้งแต่ผมยังเด็ก สิ่งที่ผมสนใจมากที่สุดในเกม RPG ก็คือเพลงประกอบ ผมจึงอาจจะเอาแต่ใจไปสักหน่อย ครั้งนี้ พวกเราใส่เพลงประสานเสียงไป 2 เพลง เพลงนึงจะแนวสว่างๆ ส่วนอีกเพลงนึงจะหม่นๆ เป็นเพลงที่จะขึ้นมาสร้างบรรยากาศระหว่างเรื่อง
Matsuyama: เราสามารถสลับเสียงร้องระหว่างภาษาญี่ปุ่นกับภาษาฝรั่งเศสได้ เพื่อแมทช์กับโลกของเกม ต้องขอบคุณเส้นสายของ Yoann เพลงประสานเสียงเวอร์ชั่นฝรั่งเศสอัดที่โรงเรียนดนตรีในฝรั่งเศส ทั้งสองเวอร์ชั่นเพราะมากๆ ผมจึงหวังว่าทุกคนน่าจะชอบ!


ab: คุณให้คำแนะนำสำหรับผู้เล่นระดับเริ่มต้นและระดับมืออาชีพได้ไหม?
Matsuyama: คุณสามารถเลือก path ระหว่างปลอดภัย ธรรมดา หรืออันตรายได้ในเกม สำหรับ beginner คุณควรเลือกเล่นแบบปลอดภัยไปก่อน แต่สำหรับคนที่มั่นใจก็เลือกอันที่ยากกว่าได้เลย แต่จำไว้ดีๆ ว่า path อันตรายนี่มันอันตรายจริงๆ! นั่นคือสิ่งที่ Yoann สร้างเลย! รวมถึงเสียงปริศนาในวิทยุที่รถถังยักษ์ “Taranis” อาจจะแนะนำคุณบางอย่างด้วยการพูดประมาณว่า “ทุกคนจะตายถ้าคุณยังฝืนไปต่อ ถึงเวลาใช้ Soul Cannon แล้ว” ห้ามตกหลุมพรางเด็ดขาด! จงอดทนและอย่าใช้ Soul Cannon!
Yoann: มันจะมีตอนจบที่คุณจะรู้สึกดีใจที่ไม่ใช้ Soul Cannon (หัวเราะ) แม้ว่ามันจะเป็น RPG ที่เต็มไปด้วยสภาวะลำบาก แต่มันก็ไม่ได้เบี่ยงเบน original concept ของเกม ซึ่งต้องการบรรยายให้เห็นภาพความหวังและความสิ้นหวังของเด็กๆ
Matsuyama: คุณสามารถเลือก path ระหว่างปลอดภัย ธรรมดา หรืออันตรายได้ในเกม สำหรับ beginner คุณควรเลือกเล่นแบบปลอดภัยไปก่อน แต่สำหรับคนที่มั่นใจก็เลือกอันที่ยากกว่าได้เลย แต่จำไว้ดีๆ ว่า path อันตรายนี่มันอันตรายจริงๆ! นั่นคือสิ่งที่ Yoann สร้างเลย! รวมถึงเสียงปริศนาในวิทยุที่รถถังยักษ์ “Taranis” อาจจะแนะนำคุณบางอย่างด้วยการพูดประมาณว่า “ทุกคนจะตายถ้าคุณยังฝืนไปต่อ ถึงเวลาใช้ Soul Cannon แล้ว” ห้ามตกหลุมพรางเด็ดขาด! จงอดทนและอย่าใช้ Soul Cannon!
Yoann: มันจะมีตอนจบที่คุณจะรู้สึกดีใจที่ไม่ใช้ Soul Cannon (หัวเราะ) แม้ว่ามันจะเป็น RPG ที่เต็มไปด้วยสภาวะลำบาก แต่มันก็ไม่ได้เบี่ยงเบน original concept ของเกม ซึ่งต้องการบรรยายให้เห็นภาพความหวังและความสิ้นหวังของเด็กๆ


ab: เราตื่นเต้นมากๆ กับเกมที่กำลังจะมาใหม่อีก 2 เกม “Tokyo Ogre Gate (Tokyo Hyakkimon)” กับ “CECILE” ซึ่งอยู่ใน “Trilogy of Vengenace” ด้วย! สุดท้ายนี้ อยากฝากข้อความอะไรให้กับผู้อ่าน asianbeat ไหมคะ?
Yoann: พวกเรายังคงทำงานกับ 2 เกมนี้อยู่ เพราะฉะนั้นตอนนี้ให้สนุกกับ “Fuga: Melodies of Steel” ไปก่อน! “Fuga: Melodies of Steel” เป็นผลงานแรกที่เราสร้างขึ้นโดยใส่ความรักลงไปมากมาย ผมเลยหวังจริงๆ ว่าอยากให้ทุกคนได้สนุกกับมันครับ
Matsuyama: คุณเคยคิดบ้างไหมว่าคอมเม้นที่คุณเขียนลง Social Media อาจจะมาไม่ถึงผู้พัฒนา? ผมบอกคุณได้เลยว่า ไม่ใช่ พวกเราอ่านมันทั้งหมด! พวกเราแชร์รีวิวเชิงบวกในหมู่เพื่อนร่วมงาน และให้คอมเม้นเชิงลบเป็นแรงผลักดันในงานต่อไปของเรา เราจะอ่านมันอย่างแน่นอน เพราะฉะนั้นไม่ต้องลังเลที่จะเขียนคอมเม้นบอกพวกเรา! สำหรับผู้ที่เป็น game streamer คุณไลฟ์และแชร์ส่วนไหนของ “Fuga” ก็ได้ตามสบาย ไม่เว้นแม้แต่ฉากจบ feedback และการตอบสนองของพวกคุณจะกลายเป็นแรงขับเคลื่อนของพวกเรา!
Yoann: พวกเรายังคงทำงานกับ 2 เกมนี้อยู่ เพราะฉะนั้นตอนนี้ให้สนุกกับ “Fuga: Melodies of Steel” ไปก่อน! “Fuga: Melodies of Steel” เป็นผลงานแรกที่เราสร้างขึ้นโดยใส่ความรักลงไปมากมาย ผมเลยหวังจริงๆ ว่าอยากให้ทุกคนได้สนุกกับมันครับ
Matsuyama: คุณเคยคิดบ้างไหมว่าคอมเม้นที่คุณเขียนลง Social Media อาจจะมาไม่ถึงผู้พัฒนา? ผมบอกคุณได้เลยว่า ไม่ใช่ พวกเราอ่านมันทั้งหมด! พวกเราแชร์รีวิวเชิงบวกในหมู่เพื่อนร่วมงาน และให้คอมเม้นเชิงลบเป็นแรงผลักดันในงานต่อไปของเรา เราจะอ่านมันอย่างแน่นอน เพราะฉะนั้นไม่ต้องลังเลที่จะเขียนคอมเม้นบอกพวกเรา! สำหรับผู้ที่เป็น game streamer คุณไลฟ์และแชร์ส่วนไหนของ “Fuga” ก็ได้ตามสบาย ไม่เว้นแม้แต่ฉากจบ feedback และการตอบสนองของพวกคุณจะกลายเป็นแรงขับเคลื่อนของพวกเรา!
วิดีโอการ์ตูน "Hajimari no Hi (วันเริ่มต้น)" ที่เขียนพร้อมบทนำและวิดีโอมังงะงานแยกเรื่อง "Fuga on the G line" (รวมทั้งหมด 25 ครั้ง) ก็เล่นอยู่ในช่อง YouTube เช่นกัน♪ดูข้อมูลล่าสุดได้ที่เว็บไซต์ทางการและ YouTube Chanel ทางการ!
INFORMATION
"Fuga: Melodies of Steel"
- ประเภทเครื่องที่รองรัย: PlayStation4 / PlayStation5 / Nintendo Switch / Steam / Xbox One / Xbox Series X|S / Epic Games Store
- ภาษาที่รองรับ: ญี่ปุ่น, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, อิตาลี, สเปน, จีนตัวเต็ม, จีนตัวย่อ (*พฤศจิกายน 2021 จะมีภาษาเกาหลีและเยอรมันเพิ่มเข้ามา)
- จำนวนผู้เล่น: 1 คน
- Official Website (Japanese / English): https://www.cc2.co.jp/fuga/en/
- Twitter: @Fuga_CC2_en
CyberConnect2 Co., Ltd.
- Official Website: https://www.cc2.co.jp/
- Matsuyama Hiroshi CEO Twitter: @PIROSHI_CC2
- Facebook: @CyberConnect2.EN
- Instagram: @cyberconnect2
- YouTube: @cc2channel
- ประเภทเครื่องที่รองรัย: PlayStation4 / PlayStation5 / Nintendo Switch / Steam / Xbox One / Xbox Series X|S / Epic Games Store
- ภาษาที่รองรับ: ญี่ปุ่น, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, อิตาลี, สเปน, จีนตัวเต็ม, จีนตัวย่อ (*พฤศจิกายน 2021 จะมีภาษาเกาหลีและเยอรมันเพิ่มเข้ามา)
- จำนวนผู้เล่น: 1 คน
- Official Website (Japanese / English): https://www.cc2.co.jp/fuga/en/
- Twitter: @Fuga_CC2_en
CyberConnect2 Co., Ltd.
- Official Website: https://www.cc2.co.jp/
- Matsuyama Hiroshi CEO Twitter: @PIROSHI_CC2
- Facebook: @CyberConnect2.EN
- Instagram: @cyberconnect2
- YouTube: @cc2channel
ติดตามหัวข้อที่เกี่ยวข้องได้ที่นี่!
Previous | Next
WHAT’S NEW
EDITORS' PICKS
PRESENTS
asianbeat's present campaign!
- ◆ Winner announced! ลุ้นรับกระดาษสีพร้อมลายเซ็นจากวง คุณ Aoyama Yoshino, คุณ Suzushiro Sayumi สำหรับ 2 ท่าน
- ◆ Winner announced! ลุ้นรับกระดาษสีพร้อมลายเซ็นจากวง Okasaki Miho คุณ Kumada Akane และคุณMindaRyn สำหรับ 2 ท่าน
- ◆Winner announced! ลุ้นรับของรางวัลจาก "เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว Scarlet Bond เวอร์ชั่นภาพยนตร์" สำหรับ 3 ท่าน