Q.You have lots of fans abroad. Do you ever feel the full scope of your international popularity?

maya：When there are lots of people at our live performances. (lol) Japanese culture such as Visual-kei and amine was extremely popular overseas when we first started out but back then, the idea of gaining popularity overseas was something unfathomable to me. Even when I would receive a letter from a fan, I just couldn't believe it. But when they’re standing right in front of you, that’s when you realize that it wasn’t all just a dream.

Q.How many countries have you preformed in?

Aiji：About 20 countries or so…

maya：We’ve been on large-scale world tours three times so far. Sometimes we will revisit certain countries, so I think in total we’ve been to approximately 20 countries.

Q.How are your fans overseas different to those in Japan?

Aiji：In Japan, there is this idea of wabi-sabi* that is inherent in the culture and this consciousness makes itself apparent through certain mannerisms unique to Japan. People overseas understand the concept of “sabi” but have yet to grasp “wabi” and will sing along with us throughout our entire concert. This reminds us that we can’t make lyrical mistakes. (lol)

*Wabi-sabi is a school of thought in Japan derived from Buddhism that isolation and life are inextricably linked and that perfection is unachievable but must be accepted.

Q.I see.

Aiji：The fans overseas will bellow out the songs with us, putting all they’ve got into it! It’s a pretty great feeling, to hear your fans get so passionate about it. It’s something that doesn’t really happen in Japan.

Q.Are there any changes you make to your live performance routine before hitting the stage?

Aiji：We just accept things as they are and don’t give it a second thought. For example, when we give performances in Japan everything is in working order and goes smoothly; however, when we go overseas we face certain misunderstandings and uncomfortable conditions. I’ve come to conclude that it is just cultural differences. (lol) Because of this, it is a simple matter of just accepting whatever comes our way as is; it’s a lot less stressful that way.

Q.Is there anything you would like to tell your fans?

Aiji：For those of you reading this and have joined us on our previous LM.C world tours, we would like to announce our new album that will be kicking off our next world tour and will be released at some point in the near future. Sorry to have kept you waiting! We’re looking forward to seeing you soon!

maya：Ditto. (lol) I feel the exact same way but would like to extend my heartfelt thanks to all those fans that have sent letters our way. I’m looking forward to when we will be able to meet again. Our next album will be featuring unique songs in typical LM.C style so be sure to have a listen!

Aiji：We don’t have a lot of opportunities to go abroad. The physical distance between us might make it difficult at times, so we appreciate those that are waiting for us every time we touch down and have no words for the support you show us. Stay strong and keep us in mind!