- Home
- JAPAN! JAPAN! JAPAN!
- [JAPAN! JAPAN! JAPAN!] #103 Ho...
Previous | Next
[JAPAN! JAPAN! JAPAN!] #103 How did “Detective Conan” Change my Life? A Discussion on Anime Production and Japanese “Skill” with Chief Producer, Suwa Michihiko
Takahashi Ai in the Cast of Conan
Sakurai: After meeting you, Suwa-san, at that bar counter in Shinjuku, a lot of things started happening for me. I began travelling around the world working in cultural diplomacy and then in July 2010 I happened to meet Morning Musume in Paris. At the end of 2012, Takahashi Ai, who was the leader of the group at the time of their Paris concert, landed a voice acting role on the TV series of “Detective Conan” and I was thrilled. You, Suwa-san, as a part of “Detective Conan” and Takahashi Ai as a former Morning Musume member, you’re both people who have contributed to changes in my life in a big way.
Suwa: Ai voices a character that makes you think could be a possible suspect and she has really made the character her own. Being her first real voice acting debut, naturally we were all a bit anxious, but by the end of it she had us all impressed.
Suwa: Ai voices a character that makes you think could be a possible suspect and she has really made the character her own. Being her first real voice acting debut, naturally we were all a bit anxious, but by the end of it she had us all impressed.

Sakurai: I think idols and anime are symbols of Japanese “skill” on stage for the world to see. There’s still more that I would like to do with everyone.
Suwa: I think there’s still plenty we can do. If we get the chance I would like Ai to do voice acting for us again, even aside from voice acting, I wonder if there isn’t something we could do together.
Sakurai: What I have learned most from my travels overseas is that things which are so commonplace in Japan are just the opposite in other countries. Japanese people have a strong tendency to be particular about everything. They don’t compromise or settle for anything other than what they envision. It’s this mentality of the Japanese “skill” that I can feel whenever I come to the Conan postrecording studio.
Suwa: Even if they get to 99% of something and can probably leave it at that, they try and take it further, to 110% or 120. That’s the attitude we have when we’re making Conan.
Sakurai: After I encountered “Detective Conan” and spoke with all the various people involved in the production, the more I found out about all the insistences and commitment to details, it made me realize how the me who thought I had out-grown watching anime, really knew nothing at all about anime.
Suwa: Teamwork isn’t something you make; I think what’s most important is to bring together people who all have the will to want to create something good and for it to come together naturally from there.
Sakurai: You’re right. That’s what I feel when I come to the “Conan” site. Without “Conan” I would be at a loss.
Suwa: It makes me happy to hear you say so. I want to continue to make “Detective Conan” so that it may become some sort of “starting point” for all the other fans out there as well. As the saying goes: endurance makes you stronger.
Suwa: I think there’s still plenty we can do. If we get the chance I would like Ai to do voice acting for us again, even aside from voice acting, I wonder if there isn’t something we could do together.
Sakurai: What I have learned most from my travels overseas is that things which are so commonplace in Japan are just the opposite in other countries. Japanese people have a strong tendency to be particular about everything. They don’t compromise or settle for anything other than what they envision. It’s this mentality of the Japanese “skill” that I can feel whenever I come to the Conan postrecording studio.
Suwa: Even if they get to 99% of something and can probably leave it at that, they try and take it further, to 110% or 120. That’s the attitude we have when we’re making Conan.
Sakurai: After I encountered “Detective Conan” and spoke with all the various people involved in the production, the more I found out about all the insistences and commitment to details, it made me realize how the me who thought I had out-grown watching anime, really knew nothing at all about anime.
Suwa: Teamwork isn’t something you make; I think what’s most important is to bring together people who all have the will to want to create something good and for it to come together naturally from there.
Sakurai: You’re right. That’s what I feel when I come to the “Conan” site. Without “Conan” I would be at a loss.
Suwa: It makes me happy to hear you say so. I want to continue to make “Detective Conan” so that it may become some sort of “starting point” for all the other fans out there as well. As the saying goes: endurance makes you stronger.


Movie 2014 Aoyama Gōshō / Meitantei Conan Production Committee
A new article every Wednesday!
Next time: “Idols’ challenge to Rock” Concert – produced by Sakurai Takamasa
Next time: “Idols’ challenge to Rock” Concert – produced by Sakurai Takamasa
Related Articles
JAPAN! JAPAN! JAPAN! - Back Number
J Pop Culture Observations - Back Number


Columnist: Sakurai Takamasa

Cultural diplomat producing events in 103 cities in 24 countries. Books include “Galapagos-ka no susume”(Kodansha), “’Suteru’ de shigoto wa umakuiku”(Diamond-sha), “Nihon wa anime de saiko suru
●twitter http://twitter.com/sakuraitakamasa/
Previous | Next